Les Vögeli déménagent

La grande "transition"

Lorsque j'ai commencé à écrire ce rapport, j'ai cherché un titre approprié. "Voyage de retour" ? "De retour" ? "Départ" ou "Arrivée" ? En tant que famille, nous nous trouvons dans une période dite de transition. Nous avons quitté notre pays d'engagement, la Guinée, pour une longue période et nous sommes de nouveau installés en Suisse. Les derniers mois ont été marqués par différentes choses : exécuter les travaux habituels, mais aussi transmettre les responsabilités et former des successeurs.

Changement de lieu d'engagement ?

À côté de cela, nous réfléchissons au "retour" définitif, bien que je (Michelle) n'aime pas trop ce mot. Nous rentrons dans notre pays d'origine, mais nous avons changé et notre environnement a également changé. Nous vivons dans un nouvel endroit - alors où "retourner" ? Personnellement, je préfère de loin "aller de l'avant". Ou comme l'ont formulé nos amis guinéens : "nous changeons de lieu d'engagement". Car si nous changeons de lieu, cela ne change rien à la mission que Dieu nous a confiée. Nous continuons à être à Son service et voulons découvrir quelles sont nos nouvelles tâches. Certes, nous travaillons à nouveau pour générer des revenus, mais nous considérons que nous sommes envoyés et que notre mission est toujours la même, même dans notre pays d'origine.

Des photos pour lutter contre le mal du pays

Nous avons donc dû réfléchir à la manière dont nous allions liquider notre ménage guinéen - que peut-on donner à qui (à des locaux ou à d'autres expatriés ?) et que vaut-il mieux jeter tout de suite ? Nous avons également bien réfléchi à la préparation de notre fille à ce changement : pour que nous puissions l'accompagner dans ce processus, car pour elle, tout est pour ainsi dire nouveau, puisqu'elle avait environ 15 mois lors de notre départ pour la Guinée. Le processus d'adieu a commencé pour Michelle quelques mois avant son départ. Elle a donc planifié des fêtes d'adieu et réfléchi à ce qu'elle voulait encore faire. C'est ainsi qu'elle a fêté son anniversaire comme les Guinéens (ceux qui ont suffisamment de moyens). De nombreux amis et connaissances sont venus, ce qui l'a beaucoup réjouie. Une fête pour les enfants a été organisée pour Céline, avec des jeux et des chansons, des gâteaux et du jus. Cela a permis de faire des photos en souvenir. En parlant de photos, Michelle en a certainement pris autant l'année dernière que la première année, pour pouvoir se souvenir à l'avenir de ce à quoi cela ressemblait.

Le grand moment

Puis vint le moment du départ. Avec le recul, Michelle se demande si elle a fait ses adieux comme il se doit. Comme les Guinéens et Guinéennes ont en général plutôt une culture de l'accueil, elle se rassure en se disant qu'elle a fait une grande fête, qu'elle a invité toutes sortes de personnes et qu'elle a enregistré le numéro de téléphone de quelques amies.

Le voyage

Nous sommes partis le matin vers 8 heures afin d'avoir suffisamment de temps pour tout emballer et dire au revoir au gardien et à notre coéquipière. Nous avons passé une nuit au bord d'un lac, dans un endroit magnifique. Le deuxième jour, nous avons poursuivi notre route vers la capitale et avons profité de "l'entre-deux". Michelle a réglé les protocoles encore en suspens, nous avons préparé nos bagages et Michelle s'est fait faire encore une fois de belles tresses - il est de bon ton d'avoir une belle coiffure avant un voyage. Le vol s'est déroulé sans encombre et nous avons attrapé la correspondance prévue, si bien que nous avons atterri à Zurich à l'heure prévue et avons pu récupérer nos bagages.

Un nouveau quotidien s'installe

Cela fait maintenant plus de trois mois que nous sommes en Suisse et cela semble un peu étrange. Jusqu'à présent, nous sommes repartis en Guinée après ce temps. Nous avons certes aménagé notre maison, mais nous n'avons vraiment compris que nous ne partirions plus que lorsque nous avons commencé à travailler. Nous sommes donc en train de vivre et de mettre en place un nouveau quotidien familial. Nous nous sommes rapidement habitués à certaines choses, d'autres ont besoin d'un peu plus de temps. Ce qui manque définitivement à Michelle, c'est qu'elle ne peut plus parler pular dans son entourage, la langue locale que nous avons apprise en Guinée. Bien sûr, elle peut appeler ses amies - mais ce n'est pas possible tous les jours. Elle trouve aussi que le français n'est pas assez utilisé à son goût.

Le processus d'arrivée

Si l'on nous demande : "Vous êtes déjà bien installés ?!", notre réponse est à peu près : "Nous sommes sur la bonne voie". C'est un processus qui prend plus ou moins de temps et qui est abordé différemment. L'image du débriefing famiial avec les îlots de deuil nous a aidés. Le processus d'adieu ressemble à un processus de deuil et celui-ci ne suit pas une courbe, mais plutôt un saut entre les différents stades. Ainsi, nous sommes ensemble et pourtant chacun pour soi dans ce processus, entre la nostalgie de la Guinée et la joie d'être ici, avec des amis et des familles, dans la communauté chrétienne qui est restée notre patrie et dans laquelle nous nous sentons bien. Nous avançons ainsi à tâtons, en espérant rencontrer de la compréhension si nous réagissons parfois de manière "non suisse" ou si nous nous laissons aller à quelques souvenirs. Certaines personnes posent aussi des questions : "comment avez-vous atterri ?" ou "comment se passe votre installation ?". Ces questions nous aident à répondre honnêtement sur notre état d'esprit. Elles ne présupposent pas que nous soyons déjà tout à fait arrivés. Lors du débriefing familial, nous avons entendu dire que ce processus d'arrivée et d'installation pouvait durer 2 à 3 ans, voire plus selon la durée de l'engagement. Cela nous aide dans la mesure où nous sommes patients avec nous-mêmes et que nous nous laissons le temps dont nous avons besoin.

Guinée vs. Suisse

Bien sûr, nous apprécions beaucoup la Suisse et ses avantages. Bien sûr, il y a des choses qui ne nous ont pas manqué, mais la vie est beaucoup plus simple ici. Notre fille dit parfois : "en Guinée, tout était mieux !" lorsqu'elle est triste ou que quelque chose lui semble difficile ici. Nous devons alors nous rappeler que tout n'était pas non plus facile et apprendre à profiter du "maintenant" et à vivre dans le "maintenant".

Nouveau départ

Depuis le début du mois de septembre, je (Michelle) travaille à la base au pays en tant qu'assistante de direction de Jürg Pfister, et je me réjouis de pouvoir mettre à profit mes dons et mon expérience. Ici aussi, il faut du temps pour apprendre à connaître les activités, les processus et les programmes, afin que tout fonctionne un jour comme si c'était automatique. Pour l'instant, j'ai surtout besoin de patience envers moi-même, jusqu'à ce que la routine s'installe. J'ai été très heureux de l'accueil chaleureux qui m'a été réservé à la base et j'espère que nous aurons une super collaboration. C'est une activité variée, ce qui promet de l'excitation. Ainsi, je passe mon temps d'arrivée tout de même lié à la Guinée, simplement dans un rôle différent et nouveau.